科乐美集团与日本共渡艰难时刻

KONAMI集团包括旗下日本国内外的所有公司对于此次在日本东北大地震和海啸的受难者致以深切的慰问。
我们将继续致力于援助工作、以帮助支持灾区的重建。

科乐美软件（上海）有限公司籍此机会，就本次地震和海啸事件，感谢所有对弊社在日公司近况的慰问。
我们很欣慰地告诉您，弊社在日公司的全体员工以及开发制作团队都安然无恙。

我们亦籍此机会呼吁各界爱心人士慷慨捐助，例如通过各地红十字进行捐助，以能帮助到灾区更多有需要的人们。

再次感谢各位对日本的爱心及关切，并请大家能继续发扬友爱互助的精神。

2011年3月22日
科乐美软件（上海）有限公司